River Thames or Isis- Oxford Ordnance Survey (1888)
It is true that at this day we separate the once compound word, and speak of the rivers Thames and Isis; but as they form, after all, but one stream, from one parent source, the word Tamesis really stands for both.- George R. Wright: The River Thames, Journal of the British Archaeological Association (1869)
När romarna kom till de brittiska öarna kallade de Themsen för Tamesis. Framåt medeltiden fick man för sig att det latinska namnet var en hopslagning av två namn: Isis för den övre delen, Thames för den nedre. Och även sedan man insett att Thames + Isis = Tamesis var en folketymologi så hänger den falska rekonstruktionen kvar, i synnerhet i det traditionsmättade Oxford.
River Thames or Isis- City of Oxford Rowing Club (1999)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar