2011-06-10

Zwensk folketymologi

Än idag är alla dessa regioner samlade i ett kungadöme, och kungen har dubbla titlar som Sveriges och Götes konung. Så tolkar och skriver vissa namnet på landet: Zwerike, "två riken".

- Ericus Olai (d. 1486), återgiven i Eric Michael Fant, Scriptores rerum svecicarum medii avi, vol. II (Uppsala 1828), sid 15

Den medeltide "doktor Erik" är idag mest känd, om alls, för att med sin krönika ha grundlagt den förvillade och förvillande pseudohistoriska skola som kallas göticismen. Etymologin där namnet Sverige kopplas till det tyska ordet för två är helt stilenlig.

2 kommentarer:

Lena Synnerholm sa...

Stämmer etymologin "Svea rike"?

ME sa...

Svearnas rike snarare. Det är den alternativa namnformen Svithiod (sveafolket) som ligger bakom Sweden, Schweden etc.