2011-10-09

De sista orden på månen?

Let's get this mother out of here.

- Eugene Cernan?

Det där sägs vara de sista orden som den siste senaste astronauten på månen sade innan han för sista gången klev in i månlandaren. Belägg för detta verkar dock saknas.

We leave the moon as we came, and, God willing, as we shall return, with peace and hope for all mankind. Godspeed from the crew of Apollo 17.

Det där är det lilla tal som finns bevarat i transkriberingarna.

Har NASA censurerat? Eller är det ännu en rymdskröna? Tillsvidare håller jag, utan tvekan, på det senare. Inte minst eftersom beläggen för det roligare citatet hittills inte gått att erhålla.

1 kommentar:

Anonym sa...

Jag tror att du kan ha missuppfattat detta litet grand. Det är helt riktigt att Cernan sade "We leave the moon as we came..." efter att han klev in i månlandaren efter den sista månpromenaden.

Cernan själv har sagt att de sista orden han sade innan månlandaren lyfte var just (till Jack Schmitt) "OK, Jack, let's get this mother out of here." (enligt NASA uppfattade man dock "Ok. Now, let's get off.")

Vilka de sista orden som sades på månen beror därför litet grand på hur man ser det.