Körsbärsplockning

Den som googlar på körsbärsplockning får upp två sorters träffar med bokstavliga respektive bildliga körsbär. Den senare betydelsen kommer från engelskans cherry picking och avser ett mycket vanligt argumentationsfel: När man använder argument, belägg och studier som stödjer en viss tes och ignorerar resten. Liknelsen syftar på någon som ser resultatet av bärplockning och konstaterar att eftersom alla bären i korgen är mogna och fina så är alla bären på träden mogna och fina; men urvalet är ju inte representativt utan beror på att plockarna låtit bli att plocka de omogna bären.

Begreppet har ännu inte slagit igenom i svenskan men får gärna göra det. Det är heller inte riktigt jämförbart med ett uttryck som "plocka russinen ur kakan" som har en allmännare betydelse.