Kolijox och eter

- Dalpilen 5 januari 1912

Husföreståndarinnan Hildur Bock, av Karlsson kallad husbocken, lagade en kryddig stuvning.

Det är min egen uppfinning ... "Hildur Bocks goda kolijox" har jag kallat det.

- Astrid Lindgren, Karlsson på taket flyger igen (1962)

Ordet "kolijox" är inte Lindgrens uppfinning. Det finns i SAOB med äldsta belägg angivet till 1908 och en intressant etymologi:

(starkt vard., föga br.) benämning på ss. berusningsmedel använd eau-de-cologne

Begreppet användes även om andra sorters "fulsprit" som kringgick reglerna, i synnerhet om prisbilligare sådana än eau de cologne. Som när farmaceutiska föreningen 1908 diskuterade "kolijoxarne i Helsingland", avseende mindre nogräknade apotekare som sålde sprithaltiga preparat receptfritt för invärtes bruk. Ett omtalat sådant är Hoffmanns droppar, en fruktansvärd brygd som bestod av tre delar koncentrerad sprit och en del eter. Dietyleter (C₂H₅)₂O som berusningsmedel har, såvitt jag vet, fallit ur bruk de senaste generationerna; det lär vara ännu kraftigare än alkohol och ha ännu kraftigare biverkningar.