Så här ser lycka inte ut

Animated GIF of Kinesin Protein walking

- Upphovsmannen John Liebler (se nedan)

This is what happiness really looks like: Molecules of the protein myosin drag a ball of endorphins along an active filament into the inner part of the brain's parietal cortex, which produces feelings of happiness.

- Nätet hittar på

Facit: Vad animationen (som måste vara den gulligaste mikrobiologiska showen på länge) visar är en molekyl av proteinet kinesin (ett så kallat motorprotein som finns i eukaryota (= med cellkärna) celler) som transporterar en vesikel utmed en mikrotubulus/cytoskelett. Förloppet är ordentligt uppsnyggat jämfört med verkligheten men det är en helt annan sak; det stora felet är att den har fått en oriktig beskrivning. Vi ser inget endorfin, inget myosin etc.

Den lilla (no pun intended) filmen skapades av John Liebler:

The kinesin motor protein was a real scene stealer in Inner Life, although it wasn’t even in the original treatment for the short. The original plan was to omit the motor protein in the vesicle shots, but when I saw Graham Johnson’s animation of the way a Kinesin takes a step from April 2000 (below), I secretly went ahead and modeled one of my own, animated a walk cycle for it, and added it into the vesicle shot. After I showed it to Dr. Viel, it not only got into the animation, it got several more shots as well.

- John Liebler: Well, You Can Tell by the Way I Use My Walk… Scientific Illustration, bloggen Art of the Cell 9 maj 2014

Så småningom postades snutten någonstans med den oriktiga beskrivningen ... Och sedan var dess lycka gjord (pun intended).