Den 10 april 2003 gick Bobby Ghosh, journalist på tidningen Time, in i Saddams nu ödsliga palats. I de väldiga lokalerna gick några marinsoldater runt. Officiellt för att leta dokument; måhända en del souvenirer hittades dessutom.
I Saddams luxuösa kontor tog en soldat ner en irakisk flagga från väggen. Han frågade sin kurdiske tolk vad texten betydde. Denne svarade att det stod "Saddam Hussein". Soldaten tog då ut flaggan på balkongen. Nedanför hade en skara iraker samlats. Han höll upp flaggan, drog fram en tändare och ropade "Så här gör vi med Saddam!"
Människorna nedanför blev bestörta. Några ropade och viftade åt honom, vilket soldaten tog som uppmuntran. Precis innan flaggan tog eld hindrade Ghosh honom.
För det står inte alls "Saddam Hussein" på flaggan. Det står Allahu akbar, "Gud är stor" (med Saddams egen handstil). Det behöver inte vara svårare än så att trampa i klaveret. Varför den kurdiske tolken for med osanning vet vi inte. Marinsoldaten bleknade, kastade flaggan åt Ghosh och bad honom att förklara.
2 kommentarer:
Mycket intressant!
Texten på flaggan du visar här har faktiskt en stor anknytning till Saddam. "Allahu akbar" är nämligen skrivit i Saddam Husseins handstil - något han lade till flaggan 1991.
I den post-saddamitiska nuvarande irakiska flaggan har man ändrat handstilen till klassisk medeltida kufisk kaligrafi (samt tagit bort de tre stjärnorna, vilka ansågs symbolisera baathpartiet).
En annan ledare som ritade sin egen flagga är Adolf Hitler som låg bakom designen av nazitysklands hakkorsflagg.
Tolken missuppfattade antagligen att frågan gällde VEM som lagt till denna flaggtext och därför svarade "Saddam Hussein", inte att han medvetet försökte lura journalisten.
Skicka en kommentar