Det var två tomater som var ute och gick. Så blev den ena överkörd. Då sa den andra, "Kom nu, ketchup, så går vi!"
Det tog ungefär 25 år innan jag insåg att denna välkända kassa historia bör avnjutas i engelskt original:
Two tomatoes cross the road. One got run over. The other one says: Catch up!
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
1 kommentar:
Historien om tomaterna brukar ju användas som en illustration av dåligt eller misslyckat vitsande, och den fungerar bäst om man känner till originalet.
Lite som när "Titta där det är tänt, där har jag släkt" återberättas som "Titta där det lyser, där bor min faster".
Skicka en kommentar