Astronautfruarnas slampiga läppstift

... The seven attractive women above who tell, with intimacy and feeling, what it is like being married to a man who may soon be shot into space.

- LIFE, 21 september 1959

The wives had been airbrushed to perfection: there were no pimples, no puffy eyes, no crow's-feet or fine lines around the lips. But what about those lips? They had all worn pink lipstick, but here they were in red?

The wives were completely shocked, worrying about how America would judge them. They would never wear such a bold-colored lipstick. They were mothers, not vixens done up in Racy Red. What had happened to Responsible Pink?

- Lily Koppel, The Astronaut's Wives

Astronautfruarna i LIFE fick enorm uppmärksamhet, inte långt efter den som deras hjältemakar, The Mercury Seven – The Right Stuff – fick. Artiklarna står med resp. fru som skribent men var skrivna av spökskrivare, som såg till att betona vissa saker och hoppa över andra. En detalj som lätt kan missas i efterhand är den justerade läppkulören på omslaget. Om rött läppstift var något som de aldrig, never, kunde ha på sig så förändrades det snart. Rosa hade redan varit på väg ut (det var därför LIFE retuscherade omslaget) och istället blev rött inne – säkert till stor del på grund av det retuscherade omslaget.