När man listar roliga och konstiga ortnamn är byn utanför Skellefteå alltid med. Trots att den inte hetat så sedan 1951.
Under 1940-talet började fler bilburna besökare köra förbi på kustlandsvägen som gick en bit utanför byn. Där fanns en vägskylt med namnet Kräkångersnoret. Många besökare utifrån gjorde sig lustiga över bynamnet som man uttalade så att huvudleden associerades med snor n. 'slem från näsan'. Därför ville byborna byta namn på byn. Namnet skrivs Lövångernoret enligt Lantmäteristyrelsens beslut 8/9 1951 (ND 1951-10-05). Men på kartor har Noret varit den vanliga formen.
- Ulf Lundström, Bebyggelsenamnen i Bureå, Burträsks och Lövångers socknar i Skellefteå kommun jämte studier av huvudleder och nybyggesnamn (Umeå universitet 2015).
Men det namn som används idag är Södra Lövsele istället för Kräkångersnoret, och Lövsele om f.d. Kräkånger intill. Tyvärr, eller tack och lov, beroende på hur man ser saken.
Namnet hör till de äldsta i trakten och ska tolkas som
krik = liten sjövik + ånger = vik + nor = smalt vattendrag som förenar
två öppna vattenpartier. Jag vet inte vilken skillnad det är mellan krik-vikar och ånger-vikar; kanske här finns någon intressant etymologisk historia.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar