Sagan om den kinesiska Pokémon-karpen

Enligt kinesisk mytologi ligger Drakporten på toppen av ett vattenfall som strömmar ut från ett sägenomspunnet berg. Många karpar simmar uppströms mot den starka strömmen, men få förmår att ta det sista hoppet över vattenfallet. Om en karp lyckas med hoppet förvandlas den till en mäktig drake. En kinesisk drakes stora, påfallande fjäll visar att den en gång var en karp.

- Zen Gyotaku: Carp Leaping Over Dragon's Gate

Har detta lilla stycke kinesisk antropologi något med er vardag att göra? Det beror på om ni spelar Pokémon Go.

Magikarp är en pokémon som finns med i Pokémon Go (liksom de flesta, om inte alla, andra spel i serien). Fisken är erkänt värdelös i sig, men har en hemlighet: Om man lyckas levla upp den så får man den långt kraftfullare vattendraken Gyarados.