Kulturell appropriering

"Kulturell appropriering" = När man tar (bildligt eller bokstavligt) något man gillar från en annan kultur och införlivar det i den egna, utan att bekymra sig för de djupare sammanhangen. Sådant torde ha förekommit så länge någon mänsklig kultur värd namnet alls funnits; det är svårt att tänka sig någon mänsklig kultur värd namnet utan stölder, lån eller inspiration ("all bildning står på ofri grund till slutet/blott barbariet var en gång fosterländskt").

Men hur ofta ser man fenomenet så totalt tondövt som på bilden? Det gamla vykortet visar en kyrka med Petrus och Paulus, vem som nu är vem, som statyer framför (de har sedemera hägnats in). Eller, tja ... Kyrkan står i den bolivianska byn Tiwanaku (på spanska även stavad Tiahuanaco). Den har fått såväl namn som huggen sten från den berömda gamla ruinstaden intill. Ja, och statyerna framför kyrkan kommer också därifrån. Vilka de ursprungligen föreställde är okänt.