Kakofoni

Detta hör avgjort till de vanligaste "felstavade" orden. För "kakafoni" hittar man mest överallt, även i företagsnamn och andra ställen där man kan förvänta sig att folk inte slarvar. Men det här är ett ord där man inte känner sig det minsta tveksam utan skriver "kakafoni" trots att det är fel.

Eller vad det nu är ... För språket fungerar ju så, att blir en felstavning tillräckligt vanlig och etablerad, så blir den korrekt. Så fungerar språket; det är inte av Gud givet utan ett socialt kontrakt människor emellan.

kakofoni´ äv. kakafoni´ subst. ~n äv. ~en, ~er

- Nationalencyklopedin: kakofoni

Vad etymologin beträffar kommer det från grekiska κακόφωνος kakóphonos där kakós = dålig, illa och phoné = ljud.