Nej, den lätte går ni naturligtvis inte på. Amerika har en president lika lite som Europa eller Afrika har det. Men däremot använder vi begrepp som amerikaner, amerikanare, amerikansk kultur och så vidare, där det som avses inte är nord- och sydamerika i union utan USA. Som vanligt bekymrar sig de flesta inte för skillnaden. Men en del gör det. Som arkitekten Frank Lloyd Wright. Och han hade ett alternativ.
But why this term 'America' has become representative as the name of these United States at home and abroad is past recall. Samuel Butler fitted us with a good name. He called us Usonians, and our Nation of combined States, Usonia.
- Frank Lloyd Wright on Architecture: Selected Writings 1894–1940
Fast det där med Butler måtte Wright ha tagit miste på; ordet har inte återfunnits i dennes verk.
Namnet slog inte igenom som ny beteckning på landet. Istället användes usonian om den karakteristiska stil Wright gav sina hus. Det finns även ett samhälle i staten New York som Wright fick vara med om att bygga upp från grunden.
Det finns ett enda, och hyfsat otippat, ställe där namnet Usonia om USA lever kvar. Läs mer i Wikipedia (esperanto): Usono.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar