KLF? Was ist das?
Kopyright Liberation Front. Där jag gärna tolkar liberation, "befrielse", som den gamla krigsglosan, flitigt nyttjad från och med vändningen, och som i soldatmun snart omtolkades till allt man plockade på sig.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
2 kommentarer:
Vem var det som sa: "'frihet' är bara ett annat ord för 'inget att förlora'"?
Det låter som en svensk översättning av "Freedom's just another word for nothing left to lose", som Kris Kristofferson (och många andra) sjunger i Me and Bobby McGee. Om han i sin tur lånat uttrycket från någon annan vet jag inte. Det finns säkert många svenska översättningar också, på rak arm minns jag att Lalla Hansson och Cornelis Vreeswijk gjort den på svenska, men deras versioner har, om jag minns rätt, inte exakta samma ordalydelse som ditt citat.
Skicka en kommentar