2009-12-10

Är du också allergisk mot modeord?

För någon tid sedan var allting mellan himmel och jord "faktiskt". I stället för att säga ett enkelt: "jo, då" eller dylikt [sade man] "faktiskt" och såg bestämd och energisk ut.
- Stockholms Dagblad (1906)
... livlöst svammel och stereotyperat konfektionsspråk som eljest alltför lätt tar överhand, smyckat av sorgliga modefloskler sådana som "gå in för", "ligga till", "krusiduller", "fifty-fifty" och "hektisk" - det sistnämnda är det stora nyfunna måleriska adjektivet för ögonblicket.
- Frans G. Bengtsson, "Ett storverk om ord" (1922)

Saxon – mannen, legenden – har kanske några pet peeves som jag i så fall inte hittar just nu (eller, det är ju vad boken går ut på; jag menar specifika "modefloskler"). Däremot levererar han dagens sanning, nu som då:
Få ting i sällskapslivet gör en i den grad löjlig som att begagna utländska ord, vilkas betydelse och uttal man icke fullt behärskar.
- J. L. Saxon, Umgängeskonst - Levnadskonst (1934)

Inga kommentarer: