The Simpsons is erroneously credited with popularizing "cowabunga"; although the word appeared on early Simpsons merchandise, it was only ever included in the show to mock the misunderstanding.
- Wiktionary: cowabunga
Själv var jag tillräckligt bekant med sköldpaddorna (såväl den mörkare första "versionen" från 1984 som tyvärr de fåniga senare) för att ha sett det egendomliga utropet innan Simpsons skapades 1989. Men trots turtlarnas popularitet har det senare ändå kommit att associeras med Bart, trots att han, enligt uppgift, bara sagt det i programmet vid ett enda tillfälle: Bart gets an F (s2ep1).
Ordet verkar inte ha hämtats från något faktiskt språk utan myntades i en amerikansk TV-serie på 50-talet.
Diagrammet ovan? Det kommer från Google News (som jag bloggade om här) och anger förekomster över tid i det tillgängliga materialet. Notera den tydliga trenden efter Turtlarnas ankomst, och så spiken i början av 90-talet.
Etymology online: cowabunga
Wikipedia: TMNT
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar