Inte efter färgen utan skär = ren, jämför den nära släktingen skir. SAOB listar även oväntade sammansättningar som t.ex. skärgrön, dvs. ljusgrön. I äldre dagar kunde denna dag heta skärdagshelgd. Namnet kommer av att Jesus denna dag tvättade lärjungarnas fötter, se t.ex. Johannes kap 13.
Färgordet är f.ö. efter franskans chair, som är samma ord som charkuteri - "köttfärgad", alltså.
SAOB: SKÄR.adj1
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
3 kommentarer:
Plötsligt låter inte färgen "skär" så gullig längre. :-) Den etymologin hade jag ingen aning om.
För att du tänker på kött, eller på otvättade apostla-fötter? :) Det är kanske därför folk nuförtiden föredrar rosa = ros-färgad.
Det var köttassociationen jag inte hade tidigare, att "skär" i skärtorsdagen inte hade något med färgen att göra visste jag redan.
Just det ja, nu blir ju dessutom folketymologin "skärkötteri" för "charkuteri" nästan tautologisk :-)
Skicka en kommentar