Vad sägs om den beskrivningen? Exakt hur drygt var det av självaste Linné att kalla en stad, som väl även på 1700-talet rymde ett antal tusen invånare, för "en mycket liten fläck"?
Inte ett dugg, visar det sig:
- SAOB: fläck.sbst1, bet. 4)
Betydelsen finns belagd från 1543, vilket mycket väl kan innebära att ordet är äldre än så, eftersom ordboken bara ägnar sig åt svenskan från Gustav Vasa och framåt. Hellquist nämner ett fornhögtyskt ord fleccho som dels gett upphov åt Sköfde fläck, dels tyska flecken, som än idag betyder såväl färgfläck som köping.
Ännu ett belägg ur samma artikel:
Södertellie Stad är en liten fläck, liggande uti en däld, emellan tvenne högder på en sandachtig och mofull tracht.
- Linné
Eller min favorit:
Båstad ... undfick 1664 titel af fläck med åtföljande rättigheter af hökeri, handtverk, gästgifveri, krögeri och annan handel.
- Magnus Höjer (1877)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar