2010-12-05

Silvertejp och gaffatejp

Silvertejp eller vävtejp heter duct tape på engelska. Etymologin är inte klarlagd (som märkvärdigt ofta med vardagliga prylar, jämfört med väldokumenterade lärda företeelser). Kanske det hette duck tape tidigare? Som jämförelse med ankor, eller någon sorts missförstånd?

Då är det enklare att slå fast att silvertejp inte är gaffatejp. Gaffer tape används av folk i ljud- och ljusbranschen, därav namnet från gaffer, någon som jobbar med ljus vid filminspelningar. (Ordet kan nog spåras tillbaka till godfather.) En viktig skillnad är att den tejpen ska kunna dras bort utan att lämna spår. Därför används syntetiskt gummi i klistret. I silvertejp används naturligt gummi som sitter hårdare och lämnar spår.

Jag vet inte varför just silverfärgen blivit den vanligaste.

Varför silvertejpen har blivit något av ett kultföremål lyckas jag inte riktigt förhålla mig analytiskt till, men hakar gärna på.


Mythbusters: En båt av silvertejp.


Låt oss hoppas att Ana Carolina Ardohains slimmade dress är gaffer tape, inte duct tape.


Schmitt och Cernan lagade stänkskärmen med silvertejp och en karta de klarade sig utan just då.


Wikipedia: Duct tape; Gaffer tape
Etymonline: gaffer

Tipstack till UFA

4 kommentarer:

Kurt sa...

Jag tycker att Boston Globes artikel om historien bakom Duck Tape verkar vara ganska rimlig:

http://www.boston.com/bostonglobe/ideas/articles/2010/03/14/tale_of_the_tape/

För övrigt verkar ISBN-13: 978-0718018245 "The Duct Tape Bible" vara en intressant produkt, och inte minst en del dess besvikna konsumentkommentarer på Amazon:

http://www.amazon.com/Duct-Tape-Bible-Thomas-Nelson/dp/0718018249

Lena Synnerholm sa...

Jag föredrar ordet “vävtejp”. Det är kortare och säger mer, om vilken sorts tejp det är. För mej säger ”silvertejp” bara, vilken färg den har.

Hexmaster sa...

"The Duct Tape Bible"! Mycket bra! :-D "Vafan, det är ju en bibel..!?"

Måns Hagberg sa...

Duct tape syftar rimligen på att tejpen används i byggbranschen för att täta skarvar i ventilationsanläggningar. Rören är oftast av galvad plåt och sätts ihop med muffar. För att få helt tätt virar man ett varv eller två med vävtejp runt skarven.