Att jobba

… dagdrifvare, jobbare, utplundrare och utsugare af alla kategorier …

- Socialdemokraten 25 december 1885

En del gamla betydelser är lurigare än andra. Som ord som används än idag, och har fullkomligt neutrala och okomplicerade betydelser – idag. Men som inte hade det då. Åtminstone inte alltid …

Alltjämt äro vi omgivna av idel vänliga och hyggliga människor. Vad sägs om hotellportierer som inte jobba i myntväxling?

- DN 27 juli 1925

"Jobba" är ett strålande exempel. För "jobba" och "jobbare" användes även i dagens betydelse, som ren synonym till "arbeta(re)" – samtidigt som man kunde läsa ovan- och nedanstående.

Här finnes nämligen åtskilliga jobbare, som med tillhjälp av bostadsföreningar köpt hus på hus och undan för undan satt upp hyrorna. Böra dessa uppmuntras?

- SvD 20 januari 1922

Det "jobbande" som hotellportierer i allmänhet (dock ej de i Riga som DN:s utsände stött på 1925, tydligen) och åtskilliga filurer på bostadsmarknaden ägnade sig åt var skumraskaffärer, på eller över lagens och/eller moralens gräns.

3) driva spekulationsaffärer (i fastigheter, värdepapper l. varor), spekulera; ofta med nedsättande bet.: driva mer l. mindre inhonetta l. tvetydiga spekulationsaffärer; äv. i allmännare anv.: göra affärer; ofta i fråga om affärer av mera tvetydig art: "driva geschäft"

- SAOB: JOBBA (1934)

I samma artikel – som rekommenderas, den är varken lång eller svårläst – nämns användningar som JOBBARE, om folk som gjort "oskäliga krigstidsvinster" på fastighetsaffärer under åren 1915–1919 – nära släkt eller identiska med de ökända gulaschbaronerna. Liksom betydelser som 1) "arbeta med". Och 2) "bråka om", för att ta en annan betydelse som väl inte hellre finns kvar.