Fel med livskraft

Den här gamle uven hette Arthur Moeller van den Bruck och ingenting annat. Känd för sin bok Det tredje riket som kom ut 1923, och som faktiskt var ännu något mer profetisk än titeln antyder.

Att det blir han idag beror på att jag i korrekturet för Tredje rikets myter ser att jag ända fram tills nu lyckats få efternamnet lätt felstavat. Namn är annars sådant man rutinkollar, i synnerhet de med aldrig så "riskabel" stavning: Arthur eller Artur, Eckart eller Eckhart, Goering och Göbbels eller tvärtom? Men den här har slunkit mellan fingrarna, ända fram tills nu.

Hur det går till? Vet inte, men det är sådant som händer hela tiden, överallt. Det finns ingenting som har starkare livskraft än småfel.