Fint exempel på ett nytt ord som uppstått, spritts och idag nyttjas lite varstans, utan att ha väckt någon särskild uppmärksamhet bland de lärde.
Betydelsen torde vara uppenbar: man byter inte utan lånar, och båda kontrahenterna lånar något av den andre. Användbart såväl i sandlådan som när man planerar semestern (lånbytande av sommarhus).
Bortsett från att det är intressant att nya ord dyker upp (även om jag inte alls vet hur nytt det är) så är det ett förträffligt argument mot den bisarra men märkvärdigt vanliga uppfattningen, att nya ord måste stadgas av Svenska Akademien innan de kan börja användas. Hur kan någon tro något sådant? På allvar?
Faktoider.nu: Ord som inte finns i SAOL finns inte
Jag använda termen "lånbyta" i sandlådan runt 1972 i alla fall.
SvaraRaderaTjusigt! Fler belägg tas tacksamt emot. Vet inte om det grävts i ordets historia - det finns ju så många - men om inte, så är detta grundforskning, go'vänner. Om än i det lilla.
SvaraRaderaHär i väst är det tämligen nytt, åtminstone för undertecknad *obs*.