Den mest berömda scenen i Jane Austens Stolthet och fördom finns inte i boken. Den lades in en filmatisering gjord av BBC 1995.
It was Davies who wrote the screenplay for the BBC’s six-part adaptation of Jane Austen’s Pride and Prejudice, a series which first screened exactly 20 years ago. And it was Davies, not Austen, who had Mr Darcy (Colin Firth) going for an impromptu dip in his private lake, before striding away in his clinging wet shirt and bumping into his future bride, Elizabeth Bennet (Jennifer Ehle).
- Nicholas Barber: Pride and Prejudice at 20: The scene that changed everything, BBC 22 september 2015
DVD:n kommer med en "the making of" episod. Scenen ifråga var mycket komplicerad att göra. Mannen som hoppar i sjön är en stunt och Colin Firth dyker i en simbassäng helt annanstans.
SvaraRaderaHar faktiskt aldrig stött på missuppfattningen att scenen skulle vara med i boken! Den vanligaste faktoiden i sammanhanget är annars att scenen ger intryck av att en man på den här tiden nånsin visade sig offentligt i bara skjortärmarna, vilket enligt dräkthistorikerna var helt otänkbart.
SvaraRadera(Att manusförfattaren enligt vad han säger i artikeln aldrig insåg att nån skulle tycka scenen var sexig är ju skitroligt, och lite sorgligt.)