Hippokratiska citat

Låt maten bli din medicin och medicinen din mat.

- Inte Hippokrates

Människans bästa medicin är att promenera.

- Hippokrates?

Om man vill ha ett klämmigt pålitligt citat inom hälsa och kost så hör Hippokrates till de tryggaste valen. Det gäller särskilt om man vill tillskriva honom ett påhittat citat, för risken att åka dit förefaller att vara nästan noll.

Det blir särskilt intressant när det inte bara är kvackare, förvillade och godtrogna som kör med citaten utan folk som borde veta bättre.

“Let food be thy medicine” is a fabrication that was accepted worldwide based on the iconizing of Hippocrates, who appears to give moral and ethical sanction to the phrase. Yet, though food and medicine have been highly related since Antiquity, for Hippocrates, they were not conflated as scientists claim today.

 - Cardenas D, Let not thy food be confused with thy medicine: The Hippocratic misquotation, e-SPEN Journal (2013)

Det andra citatet ovan förefaller att vara ungefär lika populärt som det första. Jag har hittills varken lyckats bekräfta eller avfärda det som ett genuint citat, om inte från Hippokrates så åtminstone från samlingsverket Corpus Hippocraticum som är det närmaste man kan komma.