Att inte säga flaska

En man ligger för döden. Hans fru försöker att få honom att säga något. "Kan du inte säga soffa..? Kan du inte säga dragkista..? Kan du inte säga flaska..?" Då tar mannen till sina sista krafter och frågar: "Ä de nå i'na?"

Denna enkla episod var nog roligare 1906. Det var då den trycktes i Albert Engströms skämttidning Strix och gav svenskan ett uttryck som är bevingat än idag: Att inte kunna säga flaska.

Från samma årgång av samma tidskrift kommer ett annat uttryck, som åtminstone varit bevingat. I Uppsala agiterade en man mot tobaken. Cigaretter hade ännu inte slagit igenom och fint folk snusade inte, så han varnade (de företrädesvis manliga) studenterna för "den farliga cigarren som för med sig glaset och skökan". Varvid en vanvördig student hov upp sin röst och frågade "Var finnes denna goda cigarr?"