"Suggested by" är inte i närheten lika troget förlagan som "based on" eller ens "inspired by". The Black Cat från 1934 har med en svart katt; där upphör likheterna med Poes novell.
För jämförelser, se Wikipedia: The Black Cat (story) och The Black Cat (1934 film).
Skulle något liknande gå för sig idag? Friheterna i Jacksons Hobbit är ingenting i jämförelse.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.