Victor Jaras händer eller fingrar

Äldre (?) bild på Estadio Chile, idag Estadio Víctor Jara

(Note: Many stories indicate that Victor Jara’s hands were cut off, but Joan Jara’s book about Victor indicates that when she saw him after his death, his hands were broken, so that is the version being used in this essay) ...

Víctor Jara var teaterdirektör, singer/songwriter och politisk aktivist i Chile. Strax efter statskuppen den 11 september 1973 greps han och fördes till inomhusarenan Estadio Chile, Chile-stadion. Kuppmakarna använde flera sådana rymliga men någorlunda lättövervakade platser för att förvara, förhöra, tortera och avrätta folk.

... so that he couldn’t play his guitar, and then taunted him to try and sing and play his songs. Even under these horrible tortures, Victor Jara magnificently sang a portion of the song of the Popular Unity party [Venceremos, "vi ska vinna"]. After this, he received many brutal blows, and finally was brutally killed with a machine gun and carried to a mass grave.

- 30th Anniversary of the execution of Victor Jara, revolutionarydemocracy.org *

Jara blev, näst president Allende, statskuppens mest kända offer, och det överlägset mest ombesjungna. Och som så ofta blir det som fastnar i människors medvetande också omformat (ibland är minnet inte så mycket stilla skafferi som sjudande soppa). Man kan tycka att hans död som den beskrivs var nog så otäck och heroisk. Men folkfantasin ville ha lite till. Efter att ha traderats några gånger, tänker jag mig, blev de krossade händerna avhuggna, eller om det var fingrarna som höggs av. En sorts konsekvent brutalitet, en "poetisk orättvisa". Eller en onödig blemma till myt på en i övrigt helt sann episod.

En relaterad faktoid gäller platsen. Víctor Jara fördes till Estadio Chile, "Chile-stadion". Den finns än idag, nu med namnet Estadio Víctor Jara. Det är en inomhusarena som är betydligt mindre än nationalarenan Estadio Nacional de Chile (den har numer namn efter en berömd sportjournalist). Att landets största stadion också användes som improviserat häkte under statskuppen har bidragit till förväxlingen. Det är idag betydligt svårare att hitta kupp-relaterade bilder från den mindre arenan än den större, och förmodligen har en och annan besökare stått på den senare och begrundat Jaras öde.


* Politiska källor tenderar att vara tendentiösa; per definition, praktiskt taget. I just detta fall, rörande den detaljuppgift jag var intresserad av just här, finner jag sidan pålitlig.