tag:blogger.com,1999:blog-37147210.post9176327226366905965..comments2023-12-18T01:10:52.701+01:00Comments on Faktoider: Överkörd tomat är inte ketchupHexmasterhttp://www.blogger.com/profile/10349935592161756034noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-78702983552778207312018-10-23T08:06:29.048+02:002018-10-23T08:06:29.048+02:00Den här tyckte jag var vrålkul som barn. Jag tror ...Den här tyckte jag var vrålkul som barn. Jag tror det är den absurda situationen som gör det: om en tomat både kan gå och prata, varför skulle inte en skvätt ketchup (eller tomatkross) också kunna det? Den överraskande twisten som skapar humorn är att en trafikolycka visar sig inte vara nåt problem. Så inte nog med att det tog åratal innan jag fattade att den var (fel)översatt, det tog lika länge innan jag fattade att den inte ens var rolig! Fast den ändå var det, typ.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-24579421593498257652018-09-07T21:36:30.058+02:002018-09-07T21:36:30.058+02:00Skulle nog inte funka på Fillipinerna...
https://p...Skulle nog inte funka på Fillipinerna...<br />https://ph-live-01.slatic.net/original/1e813d53c87125ec6d27b00b26222e63.jpgAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-10956015792798755892018-09-07T19:40:13.778+02:002018-09-07T19:40:13.778+02:00En del av mina läsare verkar ha en övernaturlig ko...En del av mina läsare verkar ha en övernaturlig koll på vad jag tagit upp..!Hexmasterhttps://www.blogger.com/profile/10349935592161756034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-20885725618589690352018-09-06T00:45:00.527+02:002018-09-06T00:45:00.527+02:00Äntligen kom uppföljaren, tio år senare! ;-)
http...Äntligen kom uppföljaren, tio år senare! ;-)<br /><br />https://faktoider.blogspot.com/2008/01/kom-nu-ketchup.htmlTrickyhttps://www.blogger.com/profile/08962014899051252508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-62806380919487084142018-09-05T20:47:37.450+02:002018-09-05T20:47:37.450+02:00Själv gillar jag den svenska versionen av skämtet....Själv gillar jag den svenska versionen av skämtet. På sätt och viss är det ju rätt poänglöst på svenska även om ketchup endast innehållit tomater, men jag gillar metaskämtsdimensionen av det i förhållande till originalskämtet. Sedan förstår jag att alla inte har samma humor som mig.<br /><br />Sedan att ett skämt inte är helt logiska spelar sällan så stor roll för mig, men då det irriterar mig brukar det å andra sidan irritera mig rätt rejält. <br />AHnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-89419482976034434032018-09-05T18:44:07.788+02:002018-09-05T18:44:07.788+02:00Passerade tomater HA HA Ha ha... OK den var faktis...Passerade tomater HA HA Ha ha... OK den var faktiskt "bra".Hexmasterhttps://www.blogger.com/profile/10349935592161756034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-66805867082019064242018-09-05T16:45:14.043+02:002018-09-05T16:45:14.043+02:00På svenska skulle poängen kunna vara:
Två tomater...På svenska skulle poängen kunna vara:<br /><br />Två tomater var ute och gick när en bil körde förbi. Den passerade tomterna. Magisternnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-44066059367742620862018-09-05T13:50:43.271+02:002018-09-05T13:50:43.271+02:00Njae.. Brandy eller freanskt brännvin brukar man k...Njae.. Brandy eller freanskt brännvin brukar man kalla "konjak" eller "konjagare" i Sverige. Vad jag förstår så kan Konjak i Sverige kan betyda "Cognac", "eau-de-vie" eller "Brandy", etc. där skillnaden är att "Cognac" är konjak som är namnskyddat och måste komma från någon speciell region, medan brandy inte är det.<br /><br />Sherry är ett spanskt starkvin.<br /><br />-= Steamboat Willie =-https://www.blogger.com/profile/06150545579485093791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-47675403955178031362018-09-05T11:28:13.509+02:002018-09-05T11:28:13.509+02:00Heter inte "brandy" sherry på svenska? ...Heter inte "brandy" sherry på svenska? Eller är det olika saker?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-46811810049132494692018-09-05T10:59:35.798+02:002018-09-05T10:59:35.798+02:00Slutar inte originalskämtet: "Come on, catch ...Slutar inte originalskämtet: "Come on, catch up!"?<br /><br />Det blir lite roligare på det viset i alla fall...-= Steamboat Willie =-https://www.blogger.com/profile/06150545579485093791noreply@blogger.com