tag:blogger.com,1999:blog-37147210.post771455606294562698..comments2023-12-18T01:10:52.701+01:00Comments on Faktoider: Vatten på sin kran m flHexmasterhttp://www.blogger.com/profile/10349935592161756034noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-25497511753263462212022-10-09T10:17:18.035+02:002022-10-09T10:17:18.035+02:00På tal om "det ska börjas i tid" så är d...På tal om "det ska börjas i tid" så är det väl ungefär samma situation med "alla sätt är bra utom de tråkiga" som idag nästan enbart hörs i en urvattnad, nästan tautologisk form ("... utom de dåliga"). (Jag vet inte vilken väg det ursprungliga uttrycket kom in i svenskan, men det är sant att en mycket lik devis återfinns i 1738 års förord till Voltaires komedi <i>L'enfant prodigue</i>.)Joakim Enoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-13838892618281969232022-10-03T22:20:06.230+02:002022-10-03T22:20:06.230+02:00En rätt oförarglig kontamination jag såg idag, och...En rätt oförarglig kontamination jag såg idag, och säkert många gånger tidigare, är "enligt mitt tycke". Sagesmannen har helt enkelt slagit ihop "i mitt tycke" och "enligt mig".Mannen i gorillakostymnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-4091679986495159752022-10-02T15:49:12.013+02:002022-10-02T15:49:12.013+02:00Ironin är tydligare hos engelsmännen som talar om ...Ironin är tydligare hos engelsmännen som talar om ”Clear as mud”.Svennoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-7941519733638585262022-09-30T07:40:01.018+02:002022-09-30T07:40:01.018+02:00Fumlan: Intressant. "Klart som korvspad"...Fumlan: Intressant. "Klart som korvspad" är belagt från 1700-talet enligt <a href="https://www.svd.se/a/08f0a804-758b-38fd-a945-b97d9d7a942b/grumligt-spad-med-klar-ironi" rel="nofollow">den här SvD-artikeln</a>. Förmodligen ironiskt menat redan då.Joakim Enoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-82385693586898724362022-09-29T10:46:41.382+02:002022-09-29T10:46:41.382+02:00"Längst med" i stället för "längs m..."Längst med" i stället för "längs med" är ganska vanligt.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-45873266857534304512022-09-29T07:20:54.702+02:002022-09-29T07:20:54.702+02:00Vanheden hade ett uttryck som fastnade när jag var...Vanheden hade ett uttryck som fastnade när jag var för liten för att förstå det roliga: "Klart som korvspad". Jag slet mycket på det i min barndom.Fumlanhttps://www.blogger.com/profile/04874942916762004492noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-3010725346857158212022-09-28T19:45:46.075+02:002022-09-28T19:45:46.075+02:00Joakim E har rätt, och med risk för att få en arti...Joakim E har rätt, och med risk för att få en artikelidé snodd ...<br /><br />Bland folketymologier kan man kanske hitta tre grupper:<br /><br />1) De som både hörs och syns: insektsnyckel<br />2) De som bara syns: i så motto<br />3) De som varken hörs eller syns: askblond, maskhål.(Dem får ni fundera på.)<br /><br />I stre/äck-frågan vill jag gärna nämna fågelstreck och klädsträck.<br />Wulfahariazhttps://www.blogger.com/profile/06498896795946782612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-67681948501333393902022-09-28T18:43:32.059+02:002022-09-28T18:43:32.059+02:00Det är väl lite olika nivå på sådant som sägs fel ...Det är väl lite olika nivå på sådant som sägs fel och sådant som bara stavas fel ("sträck" och "streck" resp. "brädden" och "bredden" är ju homofona i många svenska dialekter, och "motto" och "måtto" i de allra flesta).<br /><br />"Lik i garderoben" skulle jag förmodligen ha kunnat göra mig "skyldig" till själv. Jag tycker att bildspråket är så tydligt att det borde kunna vara en helt OK synonym till skelettet? Till skillnad från avsiktliga s.k. katakreser som "här ligger en uggla begraven".<br /><br />Det finns förstås enstaka ord som skulle kunna platsa i en liknande lista också. Som "asterixer" och "fotnötter". De är väl rätt bra exempel på användning som började som avsiktlig och skämtsam men som hos vissa talare blivit standardformen.<br /><br />Sedan ligger förstås Brunnsbacka i Småland (om än i Hallands län). :)Joakim Enoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-89977942954169371682022-09-28T17:24:35.774+02:002022-09-28T17:24:35.774+02:00I Aftonbladet idag:
"Jag har tidigare skrivit...I Aftonbladet idag:<br />"Jag har tidigare skrivit att Putin skjutit sig själv i foten i så motto att alla de politiska krav han ställde på Nato om en ny världsordning som tar tillvara på Rysslands intressen, fallerat efter invasionen."<br /><br />Jag syftar förstås på "motto".Wulfahariazhttps://www.blogger.com/profile/06498896795946782612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-27528336800764511892022-09-28T15:03:44.867+02:002022-09-28T15:03:44.867+02:00:-D "Det täckta könet" var ju fantastisk...:-D "Det täckta könet" var ju fantastisk. Har då och då tänkt, i fotnotsläge s a s, på det ordparet men aldrig mer än så. Även den snabbaste av kollar visar att "det täckta könet" förvisso brukas av fler än din vän.<br /><br />Sen finns ju "det otäcka könet" också men det får bli en annan dag.<br /><br />Hexmasterhttps://www.blogger.com/profile/10349935592161756034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-49819370424099260932022-09-28T12:26:05.420+02:002022-09-28T12:26:05.420+02:00En förvisso icke obildad vän trodde att det hette ...En förvisso icke obildad vän trodde att det hette "det täckta könet" om kvinnor. Ordet "täck" i betydelsen "vacker" torde vara helt utdött i levande språkbruk utom just i "det täcka könet" eller i ordet "otäck". Vännen tänkte att uttrycket anspelade på att kvinnor hade strängare krav på att täcka sina kroppar. <br /><br />SensemakerAnonymousnoreply@blogger.com