tag:blogger.com,1999:blog-37147210.post6625113579060445065..comments2023-12-18T01:10:52.701+01:00Comments on Faktoider: Lördagsfråga: MoulinsartHexmasterhttp://www.blogger.com/profile/10349935592161756034noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-52243445763832175922009-03-31T15:01:00.000+02:002009-03-31T15:01:00.000+02:00As for the name of the castle and the village, it ...As for the name of the castle and the village, it draws the name of a Belgian village inverted Sart-Moulin (on the town of Braine-l'Alleud). Sart is a name usually related to an old practice of essartage.<BR/>http://www.google.com/language_tools?hl=en<BR/><BR/>l'essartage = en form av skapande av en ny by när befolkningen blev för stor för att försörjas i den gamla.<BR/><BR/>MVH<BR/><BR/>HansAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-87362491487685055282009-03-31T12:54:00.000+02:002009-03-31T12:54:00.000+02:00Någon som kan översätta? Jag kan faktiskt inte fr...Någon som kan översätta? Jag kan faktiskt inte franska!Lena Synnerholmhttp://foxtail.nu/foxtailwiki/pmwiki.php?n=SHI2.LenaSynnnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-23006297398367700112009-03-30T15:58:00.000+02:002009-03-30T15:58:00.000+02:00Quant au nom du château et du village, il s'inspir...Quant au nom du château et du village, il s'inspire du nom d'un hameau belge inversé : Sart-Moulin (situé sur la commune de Braine-l'Alleud). Sart est un toponyme généralement lié à une pratique ancienne de l'essartage.<BR/>http://fr.wikipedia.org/wiki/Moulinsart<BR/><BR/>MVH<BR/><BR/>HansAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-34503955001242548162009-03-30T13:59:00.000+02:002009-03-30T13:59:00.000+02:00Namnet kommer från den belgiska orten Sart-Moulin,...Namnet kommer från den belgiska orten Sart-Moulin, vars etymologi jag inte känner till. <BR/><BR/>En rolig detalj är att man i Hergés papper funnit en broschyr om just Cheverny, med slottet på omslaget; där kan man se en med lätt hand inritad skiss av Haddock och Tintin, som på bilden ovan.<BR/><BR/>I den första svenska översättningen fick det heta Hökeborg, vilket minner om den härliga historien om <A HREF="http://faktoider.blogspot.com/2008/09/morden-p-hkeberg.html" REL="nofollow">Morden på Hökebergs slott</A>.Hexmasterhttps://www.blogger.com/profile/10349935592161756034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-71338015985455239182009-03-30T12:59:00.000+02:002009-03-30T12:59:00.000+02:00Men vad betyder namnet? Har det något med kvarnar...Men vad betyder namnet? Har det något med kvarnar att göra?Lena Synnerholmhttp://foxtail.nu/foxtailwiki/pmwiki.php?n=SHI2.LenaSynnnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-67908460034696182942009-03-30T11:41:00.000+02:002009-03-30T11:41:00.000+02:00Fast utan käpp, hmm, får kolla hemma.http://blog.b...Fast utan käpp, hmm, får kolla hemma.<BR/><BR/>http://blog.bmykey.com/immobilier/le-chateau-de-tintin/2008/283/<BR/><BR/>MVH<BR/><BR/>HansAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-89383154296750656942009-03-30T10:24:00.000+02:002009-03-30T10:24:00.000+02:00Tyvärr HPN = Hittad På Nätet.Förlagan är en ruta i...Tyvärr HPN = Hittad På Nätet.<BR/><BR/>Förlagan är en ruta i - om jag inte missminner mig - <I>Rackham den Rödes skatt</I>.Hexmasterhttps://www.blogger.com/profile/10349935592161756034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37147210.post-12812833978689792702009-03-30T09:43:00.000+02:002009-03-30T09:43:00.000+02:00Snitsig bild, har du gjort den eller är den stulen...Snitsig bild, har du gjort den eller är den stulen?<BR/><BR/>MVH<BR/><BR/>HansAnonymousnoreply@blogger.com