Eldkvarn

Används detta uttryck fortfarande: "När Eldkvarn brann"? (Med vilket menas "för länge sedan".)


Det inträffade åtminstone den 31 oktober 1878. Det lär påstås, att kvarnen fick sitt stunsiga namn först efter branden, postumt s.a.s. Så är inte fallet; en "eldkvarn" var helt enkelt en kvarn som drevs med ångmaskin (notera röken). Sådana fanns lite varstans, även om det är den i Stockholm som blivit ett begrepp. Enligt Nordisk Familjebok (1907) användes benämningen "under förra hälften af 1800-talet", kvarnen uppfördes 1805 men dess namn kan alltså ha varit lite gammalmodigt 1878.

Observera att bilden är från 1890. Kvarnen förstördes inte helt, som man kunde förväntat sig, utan var i drift ända fram till 1906.


På tomten uppfördes senare denna byggnad.

Som en standardkoll tog jag en titt på information om bandet. Ursprungligen (1971) kallade de sig för - hm - "Piska mig hårt". Haha. 1976 kom någon på ett bättre namn.


Wikipedia: Eldkvarn (kvarn)
Lasse Strömberg hade en bild på Eldkvarn, liksom många andra fina Stockholms-bilder

Koll på upplagor

I ämnet "genomskinliga vardagslögner" tillkom just följande:

Lars Noréns "En dramatikers dagbok" har vunnit på att bli så omskriven. -- Den första upplagan är redan slutsåld på förlaget. Charlotta Svedberg, på Albert Bonniers förlag, vet inte hur stor förstaupplaga som trycktes.

- DN, "Många ville köpa Lars Noréns dagbok", 29 april 2008

Naturligtvis vet hon det. ;-)

Svar på lördagsfrågan

Frågan var inte så lätt, och inget svar var i närheten (skulle möjligen vart guldgruvan). Någon sorts pyramid hade nog jag också gissat på, särskilt som det finns mindre välbevarade i Egypten som ser ut ungefär så här. Men facit är något helt annat.

Här bryts guano, dvs. fågelbajs. Platsen är en av Chincha-öarna utanför Peru. Att det fanns mycket pengar i gödslet indikeras av de krigshandlingar som utspelades där 1864-66 (intressant nog har "kriget" rubricerats som spansk-peruanskt eller spansk-chilenskt, beroende på vilka skribenterna identifierat sig med).

"That is one big pile of shit" - Ian Malcom i Jurassic Park

Wikipedia (eng.): Guano

Medeltida halvfabrikat

Visst gjorde man allt själv "förr i tiden"?

Föreställningen att minsta by hade en smed som gjorde ett svärd då och då i sin lilla smedja är felaktig. Sanningen är den att de flesta klingor smiddes i de stora produktionscentra som fanns i Europa, t ex tyska Passau och Solingen. [...] I Sverige hade vi ingen egen produktion av kvalitetsklingor förrän 1551, då man på Gustaf Vasas order drog igång vapentillverkning i Arboga.
- Björn Hellqvist: Myter och kuriosa om svärd

Lördagsfråga

Vad är detta?

Fan

Fan, äldre fan(n)en, med diverse äldre biformer och motsvarigheter i no. o. da., är däremot lånat, snarast från fris., med en grundbetydelse av "frestaren". Fanders bör kanske helst uppfattas som en inhemsk ombildning av fannens, genit. av fannen, men det kan också tänkas innehålla genitiven till lty. fander, som med suff. -er bildats av samma verb fsax. fandôn, fresta, till vilket fan(nen) ytterst är ett part. pres.

- Elof Hellquist, Det svenska ordförrådets ålder och ursprung (Lund 1929), sid 425

Ordförklaringar:
no. = norska
da. = danska
fris. = frisiska, germanskt språk talat vid Nordsjökusten
genit. = genitiv, "ägande" form
suff. = suffix = tillägg på slutet
fsax. = fornsaxiska
part. pres. = particip presens = det som ordet "frestaren" är i förhållande till verbet "fresta"

Som jämförelse kommer satan från hebreiskan och betyder "fiende, anklagare", och djävul från grekiska diaballein, "anklagare, förtalare". (Närmare bestämt "den som kastar", underförstått (falska) anklagelser; ordet ballein, "kasta", finns även i ord som parabel och katapult.)

Morgongåva

Inte dagen-efter-presenten, utan orten i Heby kommun (som mycket väl kan ha fått namnet genom att ha utgjort en sådan en gång i tiden). Där har jag, liksom majoriteten av ni som läser detta, inte varit.

Det har däremot majoriteten av alla böcker som köps från svenska bokhandelssidor, eftersom såväl AdLibris som Bokus m.fl. har sina distributionscentraler där (om det nu är någon skillnad på sådana och vanliga lager).

Det politiska djuret

... Ingen människa skulle välja hela världens rikedomar om hon var tvungen att vara ensam, eftersom människan är ett politiskt djur, vars natur det är att leva med andra ...

- Aristoteles, Den nikomachiska etiken (eller bara Etiken), bok IX

Vad är "ett politiskt djur"? Någon som lever för beredningar, propositioner och voteringar? Men det som står i originalet är zoon politikon, där zoo = djur och polis = stad, stadsstat, samhälle. En annan översättning är social animal, måhända "social varelse" skulle fungera bäst på svenska. Å andra sidan är det inte lika minnesvärt som det oväntade "politiska djuret".

Putins gås en anka

Det här visste ni väl redan: Vladimir Putins förbindelse med en 24-årig elitgymnast var påhittad.

Russian President Vladimir Putin denied Friday a tabloid report that he had divorced his wife and intended to marry a champion gymnast less than half his age.

"There is not a single word of truth" to the report carried by a Moscow tabloid, Putin said at a news conference with incoming Italian Premier Silvio Berlusconi.

- International Herald Tribune: Putin denies tabloid report [...]

Å andra sidan så vore det inte första gången som ett påstående haft mer livskraft än vad som kunnat motiveras enbart utifrån dess sanningshalt. (Annorlunda uttryckt: man minns allt, utom att det var en osanning.)

Svar på lördagsfrågan

Visst var det Pocahontas (som Dennis visste). Indian-"prinsessan", om vilken åtskilliga påståenden förekommer - inte bara i Disneys film! - med högst varierande sanningshalt. Det mest anmärkningsvärda är att hon kom till England 1616, där hon också dog året därpå.


Wikipedia (eng.): Pocahontas

Hallåor

Beteckningen (även "hallåman") är en kvarleva från tidig radio-tid, då sändningarna inleddes just så: "Hallå hallå, Stockholm rundradio". Eller det klassiska exemplet: "Hallå, Stockholm-Motala", med ortsangivelser för studion resp. sändaren. 1944 övergick man till anropet "Sveriges Radio", och därmed blev "hallåa" en sorts anakronism.

Fråga: Vem är detta

Vem föreställer detta porträtt från 1616? Hennes namn är välkänt.

Facit på måndag; skulle dock tro att åtminstone någon av mina kunniga kommentatorer gett besked innan dess. ;-)

Explosions-ringar

Dödsstjärnan (nr 2) exploderar:


Stjärnornas krig VI: Jedins återkomst (1983)


Stjärnornas krig VI: Jedins återkomst (1997)

1997 gjordes de tre första filmerna om något, med digitala effekter m.m. Bland annat lade man till ringformade chockvågor när dödsstjärnorna exploderar. Ringen kallas för Praxis shockwave eller Praxis effect, efter en måne i ett annat "universum" som exploderar med just en sådan.


Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)

Någon fysisk förklaring av ringen har jag inte hittat (har inte letat så mycket heller). Kanske man lade in effekten bara för att det såg fräckt ut, i Jedins återkomst liksom i andra filmer och spel.

Bilderna överst (som var bättre än motsvarande ur den första filmen) och detaljer kommer från Star Wars - The Changes (#3), en detaljerad genomgång av en sort som kännare av Star Wars är särskilt bra på (liksom kännare av Star Trek, av Sagan om ringen, med flera).

Såsom i en spegel

Nu se vi ju på ett dunkelt sätt, såsom i en spegel ...
- 1 Korintierbrevet 13:12 (1917)

Vadå "dunkelt"? Antikens speglar utgjordes som regel av blankpolerad metall, och gav en betydligt mörkare bild än dagens. (Plinius nämner en lösning där glas fått ett guldskikt, även om den nog var bättre än de kopparskivor m.m. folk i allmänhet använde så var den också långt mycket dyrbarare.)

Den engelska versionen, "through a glass, darkly" är från standardöversättningen King James Version (1611). Därifrån kommer den engelska titeln på Bergmans film.

I Bibel 2000 står inte "dunkelt" utan "gåtfullt". Det stämmer kanske bättre överens med originalets engima.

Att sabotera för polisen

Det kom in mängder med tips om mordet på Pernilla, ett 1000-tal, och det är möjligt att det försvann i mängden, säger Sten-Olov Hellberg till SvD.se.

SvD 14 april, Polisens arbete utreds av åklagare

Förhoppningsvis berodde det inte på att man var överhopade av inbillningstips från medier:

Samtidigt har två poliser letat efter flickan i ett helt annat område - runt 1,5 mil söder om Stjärnsund. [...] Poliserna sökte genom ett sommarstugeområde som Ann-Marie Hedin fått upp bilder om när hon mediterade.

Expressen 7 april, Mediet: Man har sökt efter Engla i fel område

...Vars värde visat sig (Hedesunda ligger öster om Stjärnsund):

Englas kropp hittades flera mil från den plats där hon försvunnit. Hon låg på en enslig skogsväg.

DN 14 april, Mannen visade raka vägen till Engla

Poliser är vana vid falska tips, i synnerhet när det gäller uppmärksammade fall. Men här är en hel yrkesgrupp som gör en poäng av att man lurar polisen, och sålunda förhalar utredningar. Är inte sådant åtalbart?

[...] tyvärr drunknar de positiva exemplen på framgångsrika samarbeten mellan polis och medier bland artiklar skrivna av journalister som inte gjort ordentlig "research" och artiklar skrivna av skeptikerrörelsen som finner underlag pga många falska medier som utger sig för att ha förmågor.

- Soul Travel, Kan mediala personer hjälpa polisen att lösa mordfall?

Hur man skiljer på äkta och falska medier är en öppen fråga. Liksom varför inga äkta hjälpte till med att hitta Engla, eller ännu hellre: letar reda på bevis så att galningar kan hållas inspärrade. (Det kan nämnas att artikelförfattaren Torbjörn Sassersson på Soul Travel tror att det finns äkta medier.)

Lajka

Gamla nyheter: Rymd-hunden dog kort efter start.

Today it's no secret that the dog died from the nervous stress immediately after the rocket launch and its dead body revolved in orbit for two weeks.

- Boris Lapin, chef för institutet för "medicinsk primatologi" (= ap-studier) i Sotji

Detta avslöjades 2002. Uppgiften finns överallt, men den verkar ändå inte ha fått någon särskild spridning i det allmänna medvetandet.


DN: Rymdhund dog mycket snart
dogsinthenews.com: Message from the First Dog in Space Received 45 Years Too Late

Lapin intervjuas av BBC: Russia tests monkeys for Mars trip

Kraschande

Häromveckan hade riksdagen en öppen och webb-sänd frågestund om fildelning och upphovsrätt på internet. Den lockade så många tittare att webbservrarna inte hängde med, något som i åtminstone GP fick rubriken "Frågestund kraschade servern".

När en dator eller ett program kraschar, så innebär det att den eller det lägger av för stunden. Som när ett program får för sig att dividera med noll. En omstart brukar räcka (om problemet inte har någon djupare orsak).

När en hårddisk kraschar är en helt annan sak, för då går den sönder, på riktigt. Innehållet är som regel praktiskt tagit oåtkomligt.

I sammanhanget ovan, slutligen, så verkar inget annat ha inträffat än att webbservrarna slutade svara p.g.a. överbelastning. Sådant kallar åtminstone inte jag "krasch".

Vet inte om detta kan rubriceras som en allmän missuppfattning, men risken finns åtminstone. Alltså passar det perfekt här på bloggen.

Hårddisk 1956

I september 1956 lanserade IBM sin revolutionerande modell 305 RAMAC. Det var den första datorn som var utrustad med en hårddisk - den rymde 5 Megabyte (varje byte var på sju bitar så idag är den inte Plug and Play precis), och ett cache-minne på 100 byte.



Det som lastas på Pan American-planet är alltså inte hela datorn, utan hårddisken.

Gay

Detta ord betyder glad, munter. Från fornfranskans gai, med samma betydelse. Men det visste ni ju redan.



Ovanstående rubrik syftar, givetvis, på en symaskin där man enkelt kunde byta mellan olika färger på sytråden.

Burns: So, another Friday is upon us. What will you be doing, Smithers? Something gay, no doubt!
Smithers: Wha... What?!
Burns: You know. Light-hearted, fancy-free. Mothers, lock up your daughters! Smithers is on the town!
Smithers: Ha ha ha! Exactly, sir! (laughs nervously)

- The Simpsons (s8ep10)

Glamorös grammatik

Med anledning av faktoiden häromdagen, att folk blandat ihop glammig och glamour:

"Glamour" är inte ett franskt lånord. Det kommer från det skotska (inte gaeliska utan skotsk engelska) ordet gramarye = magi, förtrollning. Detta är i sin tur en äldre form av det engelska välkända grammar, som under åtminstone medeltiden även kunde betyda lärdom av icke-språklig art, en betydelse som även finns i de ännu äldre latinska och grekiska motsvarigheterna. Lärdomen kunde t.ex. vara av ockult slag:

A moment then the volume spread,
And one short spell therein he read:
It had much of glamour might;
Could make a ladye seem a knight;

- Sir Walter Scott, The Lay of the Last Minstrel (1805), canto 3.IX

På 1800-talet kom det att användas i den betydelse vi använder idag. Korrekt uttal är alltså på första stavelsen - gla-mour, inte gla-mour.


Online Etymology Dictionary: glamour; grammar